范弗利特复出首战，火箭季前赛135-117胜独行侠

编者按：本文节选自《休斯顿纪事报》每周火箭通讯"Rockets Insider"。订阅地址：houstonchronicle.com/newsletters。 说实话，在开始这份工作之前，我并没有看过每一场休斯顿火箭的比赛，我当时怀疑，球队进攻端的这么多问题，真的能靠弗雷德·范弗利特的回归解决吗？ 感觉火箭把很多希望寄托在了一位32岁、只入选过一次全明星、且刚从严重ACL伤病中恢复的球员身上。 周五上午在澳门进行的季前赛揭幕战——范弗利特超过500天以来的第一场NBA比赛——是一个早期观察点，用来看看健康、经过调整的火箭会是什么样子。 季前赛终究只是季前赛，达拉斯独行侠也没有派出全部球员（而且即便全员出战，他们可能也没那么强），所以我的怀疑依然存在，尤其是在把火箭与西部顶尖球队相比时。但在火箭135比117获胜之后，这种怀疑已经大幅下降了。 不只是范弗利特在24分钟里的个人表现——12投5中，拿到17分和7次助攻，全部出手都来自三分线外——还有火箭整体运转看起来顺畅了太多。火箭全场投篮命中率54.7%，三分命中率50%，但最引人注目的数字是：47个运动战进球中有36个来自助攻。 这比火箭上赛季除两场之外的所有表现都要好——而且要知道，周五这份数据里还包含了替补出场的时段。 火箭进入进攻动作更快了，回合流转顺畅，传球线路和空位机会对每个人都打开了。有一个简单的回合能说明范弗利特的价值：火箭清空球场一侧，为凯文·杜兰特布置低位单打机会。上赛季，把球送到这位球星前锋手里往往是一件苦差事，他或者阿尔佩伦·申京在类似情况下，常常在接球前就被挤到三分线外。 对阵独行侠这场，范弗利特让这个回合——以及其他很多回合——看起来毫不费力。 申京的日子感觉已经好过多了。这位内线拿到16分、10个篮板和10次助攻的三双数据，整个过程看起来很从容。对申京来说一个值得欢迎的数字？他罚球5罚4中。 塔里·伊森的控球看起来有提升。这位前锋替补出场拿下20分，而且没有出现一次失误——尽管比赛后段他需要更多自己创造机会。 在马库斯·斯玛特没有出战的情况下，里德·谢泼德上半场只打了7分钟。他最终出场18分钟，10次出手拿到16分，但他的出场时间值得关注。 订阅：休斯顿还有更多来自《纪事报》的内容。今天订阅，只需25美分。 本文原载于：It's just preseason, but Fred VanVleet looks strong for Houston Rockets in win over Dallas Mavericks. 特别